Archivo de la etiqueta: Poema de William Shakespeare

SONETO V – Poema de William Shakespeare

SONETO V – Poema de William Shakespeare

Las horas que gentiles compusieron
tal visión para encanto de los ojos,
sus tiranos serán cuando destruyan
una belleza de suprema gracia.

Porque el tiempo incansable, en torvo invierno,
muda al verano que en su seno arruina,
la savia hiela y el follaje esparce
y a la hermosura agosta entre la nieve.

Si no quedara la estival esencia,
en muros de cristal cautivo líquido,
la belleza y su fruto morirían,
sin dejar ni el recuerdo de su forma.

Mas la flor destilada, hasta en invierno,
su ornato pierde y en perfume vive.

SONETO V – William Shakespeare’s Poem

The hours that gentiles composed
Such a vision for the charm of the eyes,
Their tyrants will be when they destroy
A beauty of supreme grace.

Because the tireless time, in fierce winter,
Changes the summer that in its bosom ruins,
The sap freezes and the foliage scatters
And the snowy beauty in the snow.

If not the summer essence,
In liquid captive glass walls,
The beauty and its fruit would die,
Without leaving even the memory of its form.

But the flower distilled, even in winter,
His ornament loses and he lives in perfume.

autor:William Shakespeare
música: André Rieu
MUSICA Y POETAS