TE IRÁS, TAL VEZ – Poema de José Angel Buesa-Poeta

TE IRÁS, TAL VEZ – Poema de José Angel Buesa-Poeta

Te irás, tal vez te irás, como una barca
buscando el mar huyendo de la tierra,
pero estarás en mi, como la marca
de un doblez en un libro que se cierra.

Te irás, tal vez, y como tantas cosas
que están presentes aunque se hayan ido,
serás en mí como un rosal sin rosas
pero secretamente florecido.

Te irás, tal vez, te iras calladamente,
mas si el humo se va, queda la brasa,
y te parecerás a la corriente
que, pasando y pasando, nunca pasa.

Y así te irás sin irte, como un largo
rumor de agua cayendo noche y día,
pues deja de llover, y sin embargo,
nos parece que llueve todavía.

You will leave, maybe you will leave, like a boat
Seeking the sea fleeing from the earth,
But you’ll be in me, like the brand
Of a fold in a book that is closed.

You will go, maybe, and like so many things
Which are present even though they are gone,
You will be in me like a rose-bush without roses
But secretly blossomed.

You will go, perhaps, go away quietly,
But if the smoke is gone, the ember remains,
And you will appear to the current
That, passing and passing, never passes.

And so you’ll leave without leaving, like a long
Rumor of water falling night and day,
Because it stops raining, and yet,
We still think it rains.

autor: José Angel Buesa
música: John Sokoloff
voz y vídeo: Angelina Gómez